Cinque effetti

S. pañcaphalaT. ’bras bu lngaC. wu guo 五果J. goka 五果

  1. 1
    effetto correlativo

    S. niṣyandaphalaT. rgyu mthun gyi ’bras buC. dengliu guo 等流果J. tōru ka 等流果

  2. 2
    effetto retributivo

    S. vipākaphalaT. rnam smin gyi ’bras buC. yishu guo 異熟果J. ijuku ka 異熟果

  3. 3
    effetto di separazione

    S. visaṃyogaphalaT. bral ba’i ’bras buC. liji guo 離繫果J. rike ka 離繋果

  4. 4
    effetto prodotto dall'azione umana

    S. puruṣakāraphalaT. skyes bus byed pa’i ’bras buC. shiyong guo 士用果J. jiyūka 士用果

  5. 5
    effetto predominante

    S. adhipatiphalaT. bdag po’i ’bras buC. zengshang guo 増上果J. zōjō ka 増上果