Tutte le liste

Cinque dimore pure

S. śuddhāvāsaT. gtsang gnasC. jing jutian 淨居天J. jōgoten 浄居天

  1. 1
    liberi dalle afflizioni

    S. avṛhaT. mi che baC. wufan tian 無煩天J. mubonten 無煩天

  2. 2
    senza tormento

    S. atapaT. mi gdung baC. wure tian 無熱天J. munetsuten 無熱天

  3. 3
    forma perfetta

    S. sudṛśaT. gya nom snang baC. shanxian tian 善現天J. zengenten 善現天

  4. 4
    visione perfetta

    S. sudarśanaT. shin tu mthong baC. shanjian tian 善見天J. zenkenten 善見天

  5. 5
    il più alto

    S. akaniṣṭhaT. ’og minC. se jiujing tian 色究竟天J. shikikukyōten 色究竟天