Tutte le liste

Quattordici questioni indeterminate

S. avyākṛtaT. lung du ma bstan pa’i chosC. wuji 無記J. muki 無記

  1. 1
    Il mondo è eterno?

    S. śāśvato lokaḥT. ’jig rten rtag paC. shi chang 世常J. se jō 世常

  2. 2
    Il mondo non è eterno?

    S. aśāśvato lokaḥT. ’jig rten mi rtag paC. shi wuchang 世無常J. se mujō 世無常

  3. 3
    Il mondo è sia eterno sia non eterno?

    S. śāśvataś cāśāsvataś caT. ’jig rten rtag kyang rtag la mi rtag kyang mi rtag paC. shi yi chang yi wuchang 世亦常亦無常J. se yaku jō yaku mujō 世亦常亦無常

  4. 4
    Il mondo non è né eterno né non eterno?

    S. naiva śāśvato nāśāśvataś caT. ’jig rten rtag pa yang ma yin mi tag pa yang ma yinC. shi feichang feiwuchang 世非常非無常J. se hijō himujō 世非常非無常

  5. 5
    Il mondo è senza fine (cioè infinito)?

    S. antavānlokaḥT. ’jig rten mtha’ yod paC. shi youbian 世有邊J. se uhen 世有辺

  6. 6
    Il mondo non è senza fine (cioè finito)?

    S. anantavānlokaḥT. ’jig rten mtha’ yod pa ma yinC. shi wubian 世無邊J. se muhen 世無辺

  7. 7
    Il mondo è sia senza fine sia non senza fine?

    S. antavāṃś cānantavānlokaś caT. ’jig rten mtha’ yod kyang yod la mtha’ med kyang medC. shi yi youbian yi wubian 世亦有邊亦無邊J. se yaku uhen yaku muhen 世亦有辺亦無辺

  8. 8
    Il mondo non è né senza fine né non senza fine?

    S. naivāntavān nānantavāṃś caT. ’jig rten mtha’ yod pa yang ma yin med pa yang ma yinC. shi feiyoubian feiwubian 世非有邊非無邊J. se hiuhen himuhen 世非有辺非無辺

  9. 9
    Il tathāgata esiste dopo la morte?

    S. bhavati tathāgataḥ paraṃ maranātT. de bzhin gshegs pa zhi nas yodC. rulai sihou weiyou 如來死後爲有J. nyorai shigo iu 如来死後為有

  10. 10
    Il tathāgata non esiste dopo la morte?

    S. na bhavati tathāgataḥ paraṃ maraṇātT. de bzhin gshegs pa zhi nas medC. rulai sihou feiyou 如來死後非有J. nyorai shigo hiu 如来死後非有

  11. 11
    Il tathāgata sia esiste sia non esiste dopo la morte?

    S. bhavati ca na bhavati ca tathāgataḥ paraṃ maraṇātT. de bzhin gshegs pa zhi nas yod kyang yod la med kyang medC. rulai sihou yi you yi feiyou 如來死後亦有亦非有J. nyorai shigo yaku u yaku hiu 如来死後亦有亦非有

  12. 12
    Il tathāgata né esiste né non esiste dopo la morte?

    S. naiva bhavati na na bhavati tathāgataḥ paraṃ maraṇātT. de bzhin gshegs pa zhi nas yod pa yang ma yin med pa yang ma yinC. rulai sihou feiyou fei feiyou 如來死後非有非非有J. nyorai shigo hiu hihiu 如来死後非有非非有

  13. 13
    La forza vitale e il corpo sono identici?

    S. sa jīvas tac charīramT. srog de lus yinC. mingzhe jishen 命者即身J. myōsha sokushin 命者即身

  14. 14
    La forza vitale e il corpo sono diversi?

    S. anyo jīvo ’nyac charīramT. srog kyang gzhan la lus kyang gzhanC. mingzhe yishen 命者異身J. myōsha ishin 命者異身

Nota anche come quattordici domande senza risposta

Dal Dizionario avyākṛta