Tutte le liste

Diciassette cieli del regno della materialità sottile

S. rūpadhātunivāsaT. gzugs khams gnas risC. sejie shiqi tian 色界十七天J. shikikai jūshichiten 色界十七天

  1. Primo dhyāna
  2. 1
    seguito di Brahmā

    S. brahmakāyikaT. tshangs risC. fanzhong tian 梵衆天J. bonshuten 梵衆天

  3. 2
    ministri di Brahmā

    S. brahmapurohitaT. tshangs pa mdun na ’donC. fanfu tian 梵輔天J. bonhoten 梵輔天

  4. 3
    Grande Brahmā

    S. mahābrahmāT. tshangs pa chen poC. dafan tian 大梵天J. daibonten 大梵天

  5. Secondo dhyāna
  6. 1
    splendore limitato

    S. parīttābhaT. ’od chungC. shaoguang tian 少光天J. shōkōten 少光天

  7. 2
    splendore incommensurabile

    S. apramāṇābhaT. tshad med ’odC. wuliangguang tian 無量光天J. muryōkōten 無量光天

  8. 3
    splendore supremo

    S. ābhāsvaraT. ’od gsalC. guangyin tian/jiguangjing tian 光音天/極光淨天J. kōonten/gokukōjōten 光音天/極光浄天

  9. Terzo dhyāna
  10. 1
    purezza limitata

    S. parīttaśubhaT. dge chungC. shaojing tian 少淨天J. shōjōten 少浄天

  11. 2
    purezza incommensurabile

    S. apramāṇaśubhaT. tshad med dgeC. wuliangjing tian 無量淨天J. muryōjōten 無量浄天

  12. 3
    purezza pervasiva

    S. śubhakṛtsnaT. dge rgyasC. bianjing tian 遍淨天J. henjōten 遍浄天

  13. 4
    senza nubi

    S. anabhrakaT. sprin medC. wuyun tian 無雲天J. muunten 無雲天

  14. 5
    nascita meritoria

    S. puṇyaprasavaT. bsod nams ’phelC. fusheng tian 福生天J. fukushōten 福生天

  15. 6
    frutto esteso

    S. bṛhatphalaT. ’bras bu cheC. guangguo tian 廣果天J. kōkaten 広果天

  16. Quarto dhyāna (le cinque dimore pure, śuddhāvāsa)
  17. 1
    liberi dalle afflizioni

    S. avṛhaT. mi che baC. wufan tian 無煩天J. mubonten 無煩天

  18. 2
    senza tormento

    S. atapaT. mi gdung paC. wure tian 無熱天J. munetsuten 無熱天

  19. 3
    forma perfetta

    S. sudṛśaT. gya nom snang baC. shanxian tian 善現天J. zengenten 善現天

  20. 4
    visione perfetta

    S. sudarśanaT. shin tu mthong baC. shanjian tian 善見天J. zenkenten 善見天

  21. 5
    il più alto

    S. akaniṣṭhaT. ’og minC. sejiujing tian 色究竟天J. shikikukyōten 色究竟天