- 1uccidere
S. prāṇātipātaT. srog bcod paC. sha[sheng] 殺[生]J. sas[shō] 殺[生]
- 2rubare
S. adattādānaT. ma byin par len paC. [tou]dao [偸]盜J. [chū]tō [偸]盗
- 3condotta sessuale scorretta
S. kāmamithyācāraT. ’dod pas log par g.yem paC. xieyin 邪淫J. jain 邪淫
- 4mentire
S. mṛṣāvādaT. rdzun du smra baC. wangyu 妄語J. mōgo 妄語
- 5parola maligna
S. paiśunyavādaT. phra maC. liangshe 兩舌J. ryōzetsu 両舌
- 6parola offensiva
S. pārūṣyavādaT. tshig rtsubC. ekou 惡口J. akuku 悪口
- 7chiacchiere frivole/pettegolezzo
S. saṃbhinnapralāpaT. ngag ’khyal baC. qiyu 綺語J. kigo 綺語
- 8cupidigia
S. abhidhyāT. brnab semsC. tan[yu]/qiantan 貪[欲]/慳貪J. ton[yoku]/kendon 貪[欲]/慳貪
- 9malevolenza
S. vyāpādaT. gnod semsC. chen[hui] 瞋恚J. shin'i 瞋恚
- 10opinioni errate
S. mithyādṛṣṭiT. log ltaC. xiejian/yuchi 邪見/愚痴J. jaken/guchi 邪見/愚痴
Dieci azioni non salutari
S. akuśala-karmapathaT. mi dge baC. e yedao 惡業道J. akugōdō 悪業道