Tutte le liste

Dieci poteri di un bodhisattva

S. balaT. byang chub sems dpa’i stobsC. pusa li 菩薩力J. bosatsuriki 菩薩力

  1. 1
    potere della riflessione

    S. āśayabalaT. bsam pa’i stobsC. shenxin li/zhixin li 深心力/直心力J. jinshinriki/jikishinriki 深心力/直心力

  2. 2
    potere dell'aspirazione superiore

    S. adhyāśayabalaT. lhag bsam pa’i stobsC. zengshang shenxin li 增上深心力J. zōjō jinshinriki 増上深心力

  3. 3
    potere dell'applicazione

    S. prayogabalaT. sbyor ba’i stobsC. fangbian li 方便力J. hōbenriki 方便力

  4. 4
    potere della saggezza

    S. prajñābala/jñānabalaT. shes rab/ye shes stobsC. zhi[hui] li 智[慧]力J. chi[e]riki 智[慧]力

  5. 5
    potere del voto

    S. praṇidhānabalaT. smon lam gyi stobsC. yuanli 願力J. ganriki 願力

  6. 6
    potere del veicolo

    S. yānabalaT. theg pa’i stobsC. shengli 乘力J. jōriki 乗力

  7. 7
    potere della condotta

    S. caryābalaT. spyod pa’i stobsC. xingli 行力J. gyōriki 行力

  8. 8
    potere della trasformazione

    S. vikurvaṇabalaT. rnam par ’phrul pa’i stobsC. shenbian li/youxi shentong li 神變力/遊戲神通力J. jinpenriki/yuge jinzūriki 神変力/遊戯神通力

  9. 9
    potere del risveglio

    S. bodhibalaT. byang chub kyi stobsC. puti li 菩提力J. bodairiki 菩提力

  10. 10
    potere di far girare la ruota del dharma

    S. dharmacakrapravartanabalaT. chos kyi ’khor lo bskor ba’i stobsC. zhuan falun li 轉法輪力J. tenbōrinriki 転法輪力

Dal Dizionario bāla