Sedici arhat

S. ṣoḍaśasthaviraT. gnas brtan bcu drugC. shiliu luohan 十六羅漢J. jūroku rakan 十六羅漢

Secondo la tradizione dell'Asia orientale:

  1. 1
    Piṇḍola Bhāradvāja

    T. Bha ra dhwa dza bsod snyoms lenC. Bintoulu Baluoduo 賓頭盧跋羅墮J. Binzuru Haradaja 賓頭盧跋羅堕

  2. 2
    Kanakavatsa

    T. Gser gyi be’uC. Jianuojiafacuo 迦諾迦伐蹉J. Kanyakabassa 迦諾迦伐蹉

  3. 3
    Kanaka Bhāradvāja

    T. Bha ra dhwa dza gser canC. Jianuojiabaliduoshe 迦諾迦跋釐墮闍J. Kanyakabaridaja 迦諾迦跋釐堕闍

  4. 4
    Subinda [alt. Suvinda]/Abheda

    T. Mi phyed paC. Supintuo 蘇頻陀J. Sobinda 蘇頻陀

  5. 5
    Bakkula [alt. Nakula/Vakula]

    T. Ba ku laC. Bojuluo 薄拘羅J. Hakukura 薄拘羅

  6. 6
    Bhadra

    T. Bzang poC. Batuoluo 跋陀羅J. Batsudara 跋陀羅

  7. 7
    Kālika [alt. Karīka]

    T. Dus ldanC. Jialijia 迦里迦J. Karika 迦里迦

  8. 8
    Vajraputra

    T. Rdo rje mo’i buC. Fasheluofuduoluo 伐闍羅弗多羅J. Batsujarahotsutara 伐闍羅弗多羅

  9. 9
    Jīvaka

    T. ’Tsho byedC. Qipo/Shubojia 耆婆/戍博迦J. Giba/Jubaka 耆婆/戍博迦

  10. 10
    Panthaka [alt. Mahāpanthaka]

    T. Lam chen bstanC. Bantuojia 半託迦J. Hantaka 半託迦

  11. 11
    Rāhula

    T. Sgra gcan ’dzinC. Luohouluo 羅睺羅J. Ragora 羅睺羅

  12. 12
    Nāgasena

    T. Klu sdeC. Naqiexina 那伽犀那J. Nagasaina 那伽犀那

  13. 13
    Aṅgaja

    T. Yan lag ’byungC. Yinjietuo 因揭陀J. Ingada 因掲陀

  14. 14
    Vanavāsin

    T. Nags na gnasC. Fanaposi 伐那婆斯J. Banabasu 伐那婆斯

  15. 15
    Ajita

    T. Ma pham paC. Ayiduo 阿逸多J. Aitta 阿逸多

  16. 16
    Cūḍapanthaka [alt. Cūḷapantha]

    T. Lam phran bstanC. Zhutubantuojia 注荼半托迦J. Chūdahantaka 注荼半托迦

Nota anche come sedici anziani (S. ṣoḍaśasthavira · T. gnas brtan bcu drug · C. shiliu zunzhe 十六尊者)