- 1causa efficiente
S. kāraṇahetuT. byed pa’i rgyuC. nengzuo yin 能作因J. nōsa in 能作因
- 2causa coesistente
S. sahabhūhetuT. lhan cig ’byung ba’i rgyuC. juyou yin 俱有因J. kuu in 倶有因
- 3causa congiunta
S. saṃprayuktahetuT. mtshungs ldan gyi rgyuC. xiangying yin 相應因J. sōō in 相応因
- 4causa omogenea
S. sabhāgahetuT. skal mnyam gyi rgyuC. tonglei yin 同類因J. dōrui in 同類因
- 5causa onnipervadente
S. sarvatragahetuT. kun gro’i rgyuC. bianxing yin 遍行因J. hengyō in 遍行因
- 6causa retributiva
S. vipākahetuT. rnam smin gyi rgyuC. yishu yin 異熟因J. ijuku in 異熟因
Sei cause
S. ṣaḍhetuT. rgyu drugC. liu yin 六因J. rokuin 六因