Tutte le liste

Servizio in sette parti

S. saptāṅgavidhiT. yan lag bdun paC. qizhi zuofa 七支作法J. shichishi sahō 七支作法

  1. 1
    omaggio

    S. vandanāT. phyag ’tshal baC. lijing zhufo 禮敬諸佛J. raikyō shobutsu 礼敬諸仏

  2. 2
    offerte

    S. pūjanaT. mchod pa phul baC. guangxiu gongyang 廣修供養J. kōshu kuyō 広修供養

  3. 3
    confessione delle trasgressioni

    S. pāpadeśanāT. sdig pa bshags paC. chanhui yezhang 懺悔業障J. sange gosshō 懺悔業障

  4. 4
    ammirazione/gioia

    S. anumodanaT. rjes su yi rang baC. suixi gongde 隨喜功德J. zuiki kudoku 随喜功徳

  5. 5
    richiesta [di far girare la ruota del dharma]

    S. saṃcodanaT. bskul baC. qing zhuan falun 請轉法輪J. shō tenbōrin 請転法輪

  6. 6
    richiesta [di rimanere nel mondo]

    S. prārthanāT. gsol baC. qingfo zhushi 請佛住世J. shōbutsu jūse 請仏住世

  7. 7
    dedica del merito

    S. pariṇāmanāT. bsngo baC. pujie huixiang 普皆廻向J. fukai ekō 普皆回向