Tutte le liste

Trentadue segni del grande uomo

S. mahāpuruṣalakṣaṇaT. skyes bu chen po’i mtshan sum bcu rtsa gnyis/mtshan bzang so gnyisC. daren xiang 大人相J. dainin sō 大人相

  1. 1
    i suoi piedi poggiano saldamente a terra

    S. supratiṣṭhitapādaT. zhabs shin tu gnas paC. zu shan anzhu xiang 足善安住相J. soku zen anjū sō 足善安住相

  2. 2
    ha ruote dai mille raggi sui palmi delle mani e sulle piante dei piedi

    S. cakrāṅkitahastapādatalaT. phyag dang zhabs kyi mthil ’khor lo’i mtshan dang ldan paC. shouzu lunxiang 手足輪相J. shusoku rinsō 手足輪相

  3. 3
    i suoi talloni sono larghi

    S. āyatapādapārṣṇiT. zhabs kyi mthil rting pa yangs paC. zugen fuchang xiang 足跟趺長相J. sokukon fuchō sō 足跟趺長相

  4. 4
    ha dita lunghe

    S. dīrghāṅguliT. sor mo ring baC. xianzhang zhi xiang 纖長指相J. senchōshi sō 繊長指相

  5. 5
    le sue mani e i suoi piedi sono morbidi

    S. mṛdutaruṇahastapādaT. phyag dang zhabs kyi mthil ’jam shing gzhon sha chags paC. shouzu xiruan xiang 手足細軟相J. shusoku sainan sō 手足細軟相

  6. 6
    le sue mani e i suoi piedi sono palmati

    S. jālahastapādaT. phyag dang zhabs dra bas ’brel baC. shouzu wangman xiang 手足網縵相J. shusoku mōman sō 手足網縵相

  7. 7
    le sue gambe sono lunghe [alt. le sue caviglie non sporgono]

    S. utsaṅgapādaT. zhabs kyi long bu mi mngon paC. zufu gaoman xiang 足趺高滿相J. sokufu kōman sō 足趺高満相

  8. 8
    ha cosce come quelle di un'antilope

    S. aiṇeyajaṅghaT. byin pa ri dwags e na ya’i ’draC. yiniye chuai xiang 伊泥耶踹相J. inise sen sō 伊泥耶踹相

  9. 9
    le sue braccia arrivano sotto le ginocchia

    S. sthitānavanata-pralambabāhuT. bzhengs bzhin du ma btud par phyag pus mor slebs paC. lishou moxi xiang 立手摩膝相J. ritsushu mashitsu sō 立手摩膝相

  10. 10
    il suo pene è retratto

    S. kośopagata-vastiguhyaT. ’doms kyi sba ba sbubs su nub paC. shifeng zangmi xiang 勢峰藏密相J. seihō zōmitsu sō 勢峰蔵密相

  11. 11
    la sua fronte è ampia e regolare

    S. samalalātaT. dpral ba’i dbyes mnyams paC. e guangping qi 額廣平齊J. gaku kōbyōsai 額広平斉

  12. 12
    la sua pelle è liscia e dorata

    S. sūkṣmasuvarṇacchaviT. pags pa srab cing mdog gser ’dra baC. pifu xihua xiang 皮膚細滑相J. hifu saikatsu sō 皮膚細滑相

  13. 13
    ha un solo pelo in ogni poro del corpo

    S. ekaikaromaT. spu re re nas skyes shing g.yas su ’khyil baC. shenzhu maokong yiyi maosheng xiang 身諸毛孔一一毛生相J. shin sho mōku ichiichi mōshō sō 身諸毛孔一一毛生相

  14. 14
    i peli del suo corpo sono rivolti verso l'alto

    S. ūrdhvāgraromaT. sku’i spu gyen du phyogs paC. shenmao shangmi xiang 身毛上靡相J. shinmō jōbi sō 身毛上靡相

  15. 15
    le sue cosce sono ben tornite

    S. suvartitoruT. brla legs par zlum paC. tui meiyuan xiang 腿美圓相J. tai bien sō 腿美円相

  16. 16
    le sette parti del suo corpo sono ben proporzionate

    S. saptotsadaT. bdun mtho baC. qichu jieman xiang 七處皆滿相J. shichisho kaiman sō 七処皆満相

  17. 17
    la parte superiore del suo corpo è come quella di un leone

    S. siṃhapūrvārdhakāyaT. ro stod seng ge’i ’dra baC. shen shang ban ru shiziwang xiang 身上半如師子王相J. shin jōhan nyo shishiō sō 身上半如師子王相

  18. 18
    ha spalle larghe

    S. citāntarāṃsaT. thal gong rgyas paC. bojian chongshi xiang 髆間充實相J. hakuken jūjitsu sō 髆間充実相

  19. 19
    il suo corpo e le sue membra sono perfettamente proporzionati e hanno la forma di un albero di fico

    S. nyagrodhaparimaṇḍalaT. shing nya gro dha ltar chu zheng gab paC. shenxiang yuanman runuojutuo 身相圓滿如諾瞿陀J. shinsō enman nyo nyakkuda 身相円満如諾瞿陀

  20. 20
    ha spalle piene e rotonde

    S. susaṃvṛttaskandhaT. dpung mgo shin tu zlum paC. jianshan yuanman xiang 肩善圓滿相J. kenzen enman sō 肩善円満相

  21. 21
    ha un eccellente senso del gusto

    S. rasarasāgraT. ro bro ba’i mchog dang ldan paC. yu zhuwei zhong de zui shangwei 於諸味中得最上味J. o shomi chū toku saijōmi 於諸味中得最上味

  22. 22
    ha una mascella come quella di un leone

    S. siṃhahanuT. ’gram pa seng ge’i ’dra baC. han ru shizi xiang 頷如師子相J. gan nyo shishi sō 頷如師子相

  23. 23
    ha quaranta denti

    S. catvāriṃśaddantaT. tshems bzhi bcu mnga’ baC. jusishichi 具四十齒J. gu shijisshi 具四十歯

  24. 24
    i suoi denti sono regolari

    S. samadantaT. thems mnyam paC. chi qiping 齒齊平J. shi saibyō 歯斉平

  25. 25
    i suoi denti sono equidistanti

    S. aviraladantaT. tshems thags bzang baC. chi wuxi 齒無隙J. shi mugeki 歯無隙

  26. 26
    i suoi denti sono bianchi

    S. suśukladantaT. tshems shin tu dkar baC. chi xianbai 齒鮮白J. shi senbyaku 歯鮮白

  27. 27
    la sua lingua è lunga e larga

    S. prabhūtatanujihvaT. ljags shin tu ring zhing srab paC. she guangbo 舌廣薄J. zetsu kōhaku 舌広薄

  28. 28
    la sua voce è come quella di Brahmā

    S. brahmasvaraT. tshangs pa’i dbyangsC. da fanyin 大梵音J. dai bon'on 大梵音

  29. 29
    i suoi occhi sono blu intenso, con ciglia come quelle di un toro

    S. abhinīlanetragopakṣmaT. spyan mthon mthing la ba’i rdzi ma lta buC. mu ganqing jie ru niuwang 目紺青睫如牛王J. moku konjō shō nyo goō 目紺青睫如牛王

  30. 30
    ha un ciuffo di peli bianchi tra le sopracciglia

    S. ūrṇākeśaT. mdzod spuC. meijian baihao xiang 眉間白毫相J. miken byakugō sō 眉間白毫相

  31. 31
    i capelli sul capo girano verso destra

    S. pradakṣiṇāvarttakeśaT. dbu skra g.yas su ’khyil baC. toufa youxuan 頭髮右旋J. zuhatsu usen 頭髪右旋

  32. 32
    ha una protuberanza sulla sommità del capo

    S. uṣṇīṣaśīrṣaT. dbu gtsug tor dang ldan paC. dingshang xian wusenisha 頂上現烏瑟膩沙J. chōjō gen ushunisha 頂上現烏瑟膩沙

Dal Dizionario mahāpuruṣalakṣaṇa