38
Vi prego di istruirmi riguardo al passaggio nei sūtra che nega l’esistenza di una Spada della Talità nel Tesoro Reale.32
Il Tesoro Reale è la natura del Vuoto. Sebbene tutti i vasti sistemi mondiali dell’universo siano contenuti al suo interno, nessuno di essi ha esistenza al di fuori della tua Mente. Un altro nome per esso è il Tesoro del Bodhisattva del Grande Vuoto. Se ne parli come esistente o non esistente, o né l’uno né l’altro, in ogni caso diventa un mero corno di montone!33 È un corno di montone nel senso che l’hai reso oggetto della tua inutile ricerca.