46
È vero che gli Śrāvaka53 possono solo fondere le loro forme nella sfera informe che appartiene ancora al transitorio Triplice Mondo, e che sono incapaci di perdersi completamente nella Bodhi?
Sì. La forma implica materia. Quei santi sono solo abili nel liberarsi dalle visioni e dalle attività mondane, grazie alle quali sfuggono alle illusioni e alle afflizioni mondane. Non possono perdersi completamente nella Bodhi; quindi, c’è ancora il pericolo che i demoni possano venire e strapparli dall’orbita stessa della Bodhi. Seduti in disparte nelle loro dimore nella foresta, percepiscono la Mente della Bodhi solo vagamente. Mentre coloro che sono votati a diventare Bodhisattva e che sono già nella Bodhi dei Tre Mondi, non rifiutano né si aggrappano a nulla. Non aggrappandosi, sarebbe vano cercarli su qualsiasi piano; non rifiutando, i demoni si sforzerebbero invano di trovarli.
Tuttavia, con il minimo desiderio di attaccarvi a questo o a quello, si forma presto un simbolo mentale, e tali simboli a loro volta danno origine a tutti quei “sacri scritti” che vi riportano a subire vari tipi di rinascita. Quindi, lasciate che la vostra concezione simbolica sia quella di un vuoto, poiché allora l’insegnamento senza parole dello Zen si manifesterà a voi. Sappiate solo che dovete decidere di evitare ogni simbolizzazione, poiché con questo rifiuto è “simboleggiato” il Grande Vuoto in cui non c’è né unità né molteplicità—quel Vuoto che non è veramente vuoto, quel Simbolo che non è un simbolo. Allora i Buddha di tutti i vasti sistemi mondiali si manifesteranno a voi in un lampo; riconoscerete le moltitudini di esseri senzienti che si contorcono e si dimenano come semplici ombre! I continenti, innumerevoli come granelli di polvere, vi sembreranno non più di una singola goccia nel grande oceano. Per voi, le dottrine più profonde mai udite sembreranno solo sogni e illusioni. Riconoscerete tutte le menti come Una e vedrete tutte le cose come Una—inclusi quei migliaia di libri sacri e miriadi di pii commentari! Tutti loro sono solo la vostra Unica Mente. Se solo cessaste di brancolare dietro le forme, tutte queste vere percezioni sarebbero vostre! Pertanto è scritto: “All’interno della Talità dell’Unica Mente, i vari mezzi per l’Illuminazione non sono altro che ornamenti vistosi.”