Parte Due – La Cronaca di Wan Ling del Maestro Zen Huang Po (Tuan Chi)

55

Ma come possiamo evitare di cadere nell’errore di fare distinzioni tra questo e quello?

Realizzando che, sebbene mangiate per tutto il giorno, neppure un singolo chicco è passato dalle vostre labbra; e che un viaggio di un giorno non vi ha portato avanti di un solo passo—inoltre, astenendovi uniformemente da nozioni come “sé” e “altro”, NON PERMETTERE CHE GLI EVENTI DELLE VOSTRE VITE QUOTIDIANE VI LEGHINO, MA NON RITIRATEVI MAI DA ESSI. Solo agendo così potrete meritare il titolo di “Un Liberato”.

Non permettete mai a voi stessi di scambiare l’apparenza esteriore per realtà. Evitate l’errore di pensare in termini di passato, presente e futuro. Il passato non è andato; il presente è un momento fugace; il futuro non è ancora venuto. Quando praticate il controllo della mente,73 sedetevi nella posizione corretta, rimanete perfettamente tranquilli e non permettete che il minimo movimento delle vostre menti vi disturbi. Solo questo è ciò che si chiama liberazione.74

Ah, siate diligenti! Siate diligenti! Su mille o diecimila che tentano di entrare da questa Porta, solo tre o forse cinque passano. Se siete incuranti dei miei avvertimenti, la calamità è sicura di seguire. Pertanto è scritto:

Impegnate la vostra forza in QUESTA vita per il conseguimento!
Oppure incorrerete in lunghi eoni di ulteriore dolore!

Note


73 Zazen o dhyāna.


74 Dal fardello dell’esistenza transitoria sempre rinnovata.


« IndietroAvanti »

Pagine