Otto persone nobili

S. aṣṭāryapudgalaT. ’phags pa’i gang zag brgyadC. baxiansheng 八賢聖J. hachi kenjō 八賢聖

  1. 1
    candidato al frutto di entrato nella corrente

    S. srotaāpannaphalapratipannakaT. rgyun du zhugs pa’i ’bras bu la zhugs paC. yuliu xiang 預流向J. yoru kō 預流向

  2. 2
    chi ha ottenuto il frutto di entrato nella corrente

    S. srotaāpannaphalasthaT. rgyun du zhugs pa’i ’bras bu la gnas paC. zheng yuliu guo 證預流果J. shō yoru ka 証預流果

  3. 3
    candidato al frutto di colui che ritorna una volta

    S. sakṛdāgāmiphalapratipannakaT. phyir ’ong gi ’bras bu la zhugs paC. yilai xiang 一來向J. ichirai kō 一来向

  4. 4
    chi ha ottenuto il frutto di colui che ritorna una volta

    S. sakṛdāgāmiphalasthaT. phyir ’ong gi ’bras bu la gnas paC. zheng yilai guo 證一來果J. shō ichirai ka 証一来果

  5. 5
    candidato al frutto di colui che non ritorna

    S. anāgāmiphalapratipannakaT. phyir mi ’ong gi ’bras bu la zhugs paC. buhuan xiang 不還向J. fugen kō 不還向

  6. 6
    chi ha ottenuto il frutto di colui che non ritorna

    S. anāgāmiphalasthaT. phyir mi ’ong gi ’bras bu la gnas paC. zheng buhuan guo 證不還果J. shō fugen ka 証不還果

  7. 7
    candidato allo stato di degno (arhat)

    S. arhatphalapratipannakaT. dgra bcom pa’i ’bras bu la zhugs paC. aluohan xiang 阿羅漢向J. arakan kō 阿羅漢向

  8. 8
    degno (arhat)

    S. arhatT. dgra bcom paC. zheng aluohan guo 證阿羅漢果J. shō arakan ka 証阿羅漢果