- 1nascita
S. jātiT. skye baC. shengku 生苦J. shōku 生苦
- 2invecchiamento
S. jarāT. rga baC. laoku 老苦J. rōku 老苦
- 3malattia
S. vyādhiT. na baC. bingku 病苦J. byōku 病苦
- 4morte
S. maraṇaT. ’chi baC. siku 死苦J. shiku 死苦
- 5separazione da ciò che è caro
S. priyaviprayogaT. sdug pa dang bral baC. ai bieli ku 愛別離苦J. aibetsuriku 愛別離苦
- 6incontro con ciò che non è caro
S. apriyasaṃprayogaT. mi sdug pa dang phrad paC. yuanzeng hui ku 怨憎會苦J. onzōeku 怨憎会苦
- 7non ottenere ciò che si cerca
S. yad apīcchayā paryeṣamāṇo na labhateT. ’dod pa btshal gyang ma rnyed paC. qiu bude ku 求不得苦J. gufutokuku 求不得苦
- 8i cinque aggregati oggetto di attaccamento
S. pañcopādānaskandhaT. nye bar len pa’i phung poC. wu quyun ku 五取蘊苦J. goonjōku 五取蘊苦
Otto sofferenze
S. aṣṭaduḥkhaT. sdug bsngal rgyadC. baku 八苦J. hakku 八苦