Dieci significati [della compenetrazione senza ostacoli nella scuola Huayan]

C. Huayan shiyi 華嚴十義J. Kegon no jūgi 華厳十義

  1. 1
    gli insegnamenti e il loro significato

    C. jiaoyi 教義J. kyōgi 教義

  2. 2
    principio e fenomeni

    C. lishi 理事J. riji 理事

  3. 3
    comprensione e attuazione

    C. jiexing 解行J. gegyō 解行

  4. 4
    cause e frutti

    C. yinguo 因果J. inga 因果

  5. 5
    le "persone" che espongono il dharma e il "dharma" che espongono

    C. renfa 人法J. ninpō 人法

  6. 6
    la "distinzione" e l'"unità" tra cose separate

    C. fenqi jingwei 分齊境位J. bunsai kyōi 分斉境位

  7. 7
    il "maestro", il suo "discepolo", il "dharma" trasmesso e la "saggezza" che il discepolo sviluppa

    C. shidi fazhi 師弟法智J. shitei hōchi 師弟法智

  8. 8
    i rapporti "dominante" e "subordinato", "primario" e "secondario" tra le cose

    C. zhuban yizheng 主伴依正J. shuban eshō 主伴依正

  9. 9
    i saggi risvegliati che "rispondono" alla maturità spirituale del loro pubblico e il pubblico la cui maturità spirituale ha "sollecitato" l'apparizione dei saggi risvegliati nel mondo

    C. suishenggen yushixian 遂生根欲示現J. zuishōkon yoku jigen 遂生根欲示現

  10. 10
    l'"autonomia" rispetto agli "ostacoli" spirituali e ai loro "antidoti", l'"essenza" dei fenomeni e le loro "funzioni"

    C. nishun tiyong zizai 逆順體用自在J. gyakujun taiyū jizai 逆順体用自在