Dieci poteri di un tathāgata

S. tathāgatabalaT. de bzhin gshegs pa’i stobsC. rulai li 如來力J. nyorairiki 如来力

  1. 1
    potere di conoscere ciò che è possibile e ciò che è impossibile

    S. sthānāsthānajñānabalaT. gnas dang gnas ma yin pa mkhyen pa’i stobsC. chu feichu zhili 處非處智力J. shohisho chiriki 処非処智力

  2. 2
    potere di conoscere la maturazione delle azioni

    S. karmavipākajñānabalaT. las kyi rnam smin mkhyen pa’i stobsC. ye yishou zhili 業異熟智力J. gō ijuku chiriki 業異熟智力

  3. 3
    potere di conoscere le diverse aspirazioni

    S. nānādhimuktijñānabalaT. mos pa sna tshogs mkhyen pa’i stobsC. zhongzhong shengjie zhili 種種勝解智力J. shuju shōge chiriki 種種勝解智力

  4. 4
    potere di conoscere le diverse disposizioni

    S. nānādhātujñānabalaT. khams sna tshogs mkhyen pa’i stobsC. zhongzhong jie zhili 種種界智力J. shuju kai chiriki 種種界智力

  5. 5
    potere di conoscere chi ha acume superiore e chi no

    S. indriyaparāparajñānabalaT. dbang po mchog dang mchog ma yin pa mkhyen pa’i stobsC. gen shangxia zhili 根上下智力J. kon jōge chiriki 根上下智力

  6. 6
    potere di conoscere i sentieri che conducono ovunque

    S. sarvatragāmanīpratipajjñānaT. thams cad du ’gro ba’i lam mkhyen pa’i stobsC. bianquxing zhili 遍趣行智力J. henshugyō chiriki 遍趣行智力

  7. 7
    potere di conoscere assorbimento, liberazione, concentrazione, trance, afflizione, purificazione e conseguimento

    S. sarvadhyānavimokṣasamādhisamāpattisaṃkleśavyavadānavyutthānajñānabalaT. bsam gtan dang rnam thar dang ting nge ’dzin dang snyoms par ’jug pa dang kun nas nyon mongs pa dang rnam par byang ba dang ldan pa thams cad mkhyen pa’i stobsC. jinglü jietuo dengchi dengzhi zhili 靜慮解脫等持等至智力J. jōryo gedatsu tōji tōshi chiriki 静慮解脱等持等至智力

  8. 8
    potere di ricordare le vite passate

    S. pūrvanivāsānusmṛtijñānabalaT. sngon gyi gnas rjes su dran pa mkhyen pa’i stobsC. suzhu suinian zhili/suming zhili 宿住隨念智力/宿命智力J. shukujū zuinen chiriki/shukumyō chiriki 宿住随念智力/宿命智力

  9. 9
    potere di conoscere morte e rinascita

    S. cyutyupattijñānabalaT. ’chi ’pho bo dang skye ba mkhyen pa’i stobsC. sisheng zhili 死生智力J. shishō chiriki 死生智力

  10. 10
    potere di conoscere la cessazione delle contaminazioni

    S. āsravakṣayajñānabalaT. zag pa zad pa mkhyen pa’i stobsC. loujin zhili 漏盡智力J. rojin chiriki 漏尽智力