Cinque impedimenti [al dhyāna]

S. nīvaraṇaT. sgrib paC. gai 蓋J. gai 蓋

  1. 1
    desiderio sensuale

    S. kāmacchandaT. ’dod pa la ’dun paC. tanyu 貪欲J. ton'yoku 貪欲

  2. 2
    malevolenza

    S. vyāpādaT. gnod semsC. chenhui 瞋恚J. shin'i 瞋恚

  3. 3
    pigrizia e torpore

    S. styānamiddhaT. rmugs pa dang gnyidC. shuimian/huanchen 睡眠/昏沈J. suimen/konjin 睡眠/昏沈

  4. 4
    irrequietezza e preoccupazione

    S. auddhatyakaukṛtyaT. rgod pa dang ’gyod paC. diaoju/sanluan/ezuo/hui 掉舉/散亂/惡作/悔J. jōko/sanran/akusa/ke 掉挙/散乱/悪作/悔

  5. 5
    dubbio scettico

    S. vicikitsāT. the tshomC. yi 疑J. gi 疑