Tre regni [dell’esistenza]

S. traidhātukaT. khams gsumC. san jie 三界J. sangai 三界

  1. 1
    regno sensoriale/regno del desiderio

    S. kāmadhātuT. ’dod khamsC. yu jie 欲界J. yokukai 欲界

  2. 2
    regno della materialità sottile/regno della forma

    S. rūpadhātuT. gzugs khamsC. se jie 色界J. shikikai 色界

  3. 3
    regno immateriale/regno senza forma

    S. ārūpyadhātuT. gzugs med khamsC. wuse jie 無色界J. mushikikai 無色界

Dal Dizionario traidhātuka