- 1sensualità/avidità
S. rāgaT. ’dod chagsC. tan 貪J. ton 貪
- 2rabbia
S. pratighaT. khong khroC. chen 瞋J. shin 瞋
- 3presunzione
S. mānaT. nga rgyalC. man 慢J. man 慢
- 4ignoranza
S. avidyāT. ma rig paC. wuming 無明J. mumyō 無明
- 5dubbio scettico
S. vicikitsāT. the tshomC. yi 疑J. gi 疑
- 6visione di un sé permanente
S. satkāyadṛṣṭiT. ’jig ltaC. shenjian 身見J. shinken 身見
- 7opinioni estreme
S. antagrāhadṛṣṭiT. mthar ltaC. bianjian 邊見J. henken 辺見
- 8attaccamento al proprio punto di vista
S. dṛṣṭiparāmarśaT. lta ba mchog ’dzinC. jianqu jian 見取見J. kenjuken 見取見
- 9opinioni errate
S. mithyādṛṣṭiT. log ltaC. xiejian 邪見J. jaken 邪見
Dieci afflizioni fondamentali
S. mūlakleśaT. rtsa nyonC. shi/huo/genben fannao 使/惑/根本煩惱J. shi/waku/konpon bonnō 使/惑/根本煩悩