Cigno Zen

1
vacuità dell'interno
S. adhyātmaśūnyatāT. nang stong pa nyidC. nei kong 內空J. naikū 内空
2
vacuità dell'esterno
S. bahirdhāśūnyatāT. phyi stong pa nyidC. wai kong 外空J. gekū 外空
3
vacuità dell'interno e dell'esterno
S. adhyātmabahirdhāśūnyatāT. phyi nang stong pa nyidC. neiwai kong 內外空J. naigekū 内外空
4
vacuità della vacuità
S. śūnyatāśūnyatāT. stong pa nyid stong pa nyidC. kongkong 空空J. kūkū 空空
5
vacuità del grande
S. mahāśūnyatāT. chen po stong pa nyidC. dakong 大空J. daikū 大空
6
vacuità dell'ultimo
S. paramārthaśūnyatāT. don dam pa stong pa nyidC. shengyi kong 勝義空J. shōgikū 勝義空
7
vacuità del composto
S. saṃskṛtaśūnyatāT. ’dus byas stong pa nyidC. youwei kong 有爲空J. uikū 有為空
8
vacuità dell'incomposto
S. asaṃskṛtaśūnyatāT. ’dus ma byas stong pa nyidC. wuwei kong 無爲空J. muikū 無為空
9
vacuità dell'infinito
S. atyantaśūnyatāT. mtha’ las ’das pa stong pa nyidC. bijing kong 畢竟空J. hikkyōkū 畢竟空
10
vacuità di ciò che è senza inizio e senza fine
S. anavarāgraśūnyatāT. thog ma dang mtha’ ma med pa stong pa nyidC. wuji kong 無際空J. musaikū 無際空
11
vacuità di ciò che non può essere rifiutato
S. anavakāraśūnyatāT. dor ba med pa stong pa nyidC. wusan kong 無散空J. musankū 無散空
12
vacuità della natura essenziale
S. prakṛtiśūnyatāT. rang bzhin stong pa nyidC. benxing kong 本性空J. honshōkū 本性空
13
vacuità di tutti i dharma
S. sarvadharmaśūnyatāT. chos thams cad stong pa nyidC. yiqiefa kong 一切法空J. issaihōkū 一切法空
14
vacuità dei segni intrinseci
S. lakṣaṇaśūnyatāT. mtshan nyid stong pa nyidC. zixiang kong 自相空J. jisōkū 自相空
15
vacuità dell'inosservabile
S. anupalambhaśūnyatāT. mi dmigs pa stong pa nyidC. bu kede kong 不可得空J. fukatokukū 不可得空
16
vacuità della natura della non-esistenza
S. abhāvasvabhāvaśūnyatāT. dngos po med pa’i ngo bo nyid stong pa nyidC. wuzixing zixing kong 無自性自性空J. mujishō jishōkū 無自性自性空

Dal Dizionario śūnyatā