A quel tempo nella grande città di Vaiśālī viveva un uomo ricco di nome Vimalakīrti. In passato aveva già offerto elemosine a un numero incommensurabile di Buddha, aveva piantato profondamente le radici della bontà e aveva colto la verità della non-nascita. Senza impedimenti nella sua eloquenza, capace di spaziare con poteri trascendentali, padroneggiava pienamente gli espedienti mnemonici degli insegnamenti e aveva conseguito lo stato di impavidità.
Dal Dizionario
kṣatriya
Pronunce
Devanagari
क्षत्रिय
Sanscrito
kṣatriya
Pāli
khattiya
Tibetano
རྒྱལ་རིགས (rgyal rigs)
Cinese
刹利 (chālì)
Giapponese
刹利 (setsuri)
Coreano
찰리 (ch'alli)
In sanscrito, “guerriero” o “nobiltà”; la seconda delle quattro caste della società indiana tradizionale, insieme ai sacerdoti (brāhmaṇa), ai mercanti (vaiśya) e ai servi (śūdra). In quanto figlio del re degli Śākya, Śuddhodana, il futuro buddha Gautama apparteneva alla casta kṣatriya. Molte delle figure di spicco del movimento śramaṇa — asceti itineranti che si opponevano ai sacerdoti brāhmaṇa della religione vedica tradizionale — provenivano principalmente da un contesto kṣatriya. La casta del Buddha può anche spiegare la frequente critica nei sūtra alle attività sacrificali dei sacerdoti vedici e il topos ricorrente nei sūtra di ridefinire il significato di brahman (brāhmaṇa) in termini di realizzazione meditativa e illuminazione (cfr. Kassapasīhanādasutta; Tevijjasutta), sebbene i sacerdoti brāhmaṇa fossero anche il principale rivale della primitiva comunità buddhista per il patronato. Il sospetto buddhista e più in generale śramaṇa circa l’efficacia soteriologica dei sacrifici compiuti dai brāhmaṇa emerge anche nel rigetto dei riti e rituali religiosi (śīlavrataparāmarśa) come uno dei tre ceppi più grossolani (saṃyojana) o visioni erronee (mithyādṛṣṭi) che devono essere abbandonati per raggiungere l’entrata nella corrente (srotaāpanna). Si dice che i buddha nascano solo in due caste, la brāhmaṇa e la kṣatriya, a seconda di quale sia considerata più elevata al momento della nascita di quel buddha.
"The Princeton Dictionary of Buddhism"