Tutti
tremano al bastone,
tutti
temono la morte.
Traendo il paragone con
te stesso,
né uccidere né indurre altri a uccidere.
Tutti
tremano al bastone,
tutti
tengono cara la propria vita.
Traendo il paragone con
te stesso,
né uccidere né indurre altri a uccidere.
Dal Dizionario
samyagvāc
Pronunce
samyagvāc (P. sammāvācā; T. yang dag pa’i ngag; C. zhengyu; J. shōgo; K. chŏngŏ 正語). In sanscrito, “retta parola” o “parola corretta”; è il terzo elemento del Nobile Ottuplice Sentiero (āryāṣṭāṅgamārga).
La samyagvāc è descritta come l’astensione da quattro forme di azione verbale non salutare: la menzogna, la parola divisiva, la parola aspra o offensiva e il parlare futile o frivolo. Essa rappresenta quindi l’espressione verbale della disciplina etica, orientando il linguaggio in modo da non arrecare danno a sé o agli altri.
In questo senso, la retta parola rientra nei sentieri dell’azione (karmapatha) e costituisce una componente fondamentale dell’addestramento morale, poiché il linguaggio è uno dei principali veicoli attraverso cui l’intenzione e gli stati mentali producono effetti nel mondo.
"The Princeton Dictionary of Buddhism"
Articoli Correlati
Dhammapada IV: Fiori
Chi penetrerà questa terra
& questo regno della morte
con tutti i suoi dei?
Chi discernerà
il ben insegnato detto del Dhamma,
come l’esperto ghirlandaio
il fiore?