Tutte le liste

Venti varietà del saṃgha

S. viṃśatiprabhedasaṃghaT. dge ’dun nyi shuC. ershi sengqie/shengwen cidi, 二十僧伽/聲聞次第J. nijū sōgya/shōmon shidai 二十僧伽/声聞次第

  1. 1
    srotaāpanna

    T. rgyun du zhugs paC. yuliu [guo]/xutuohuan 預流[果]/須陀洹J. yoru [ka]/shudaon 預流[果]/須陀洹

  2. 2
    chi rinasce al massimo sette volte

    S. saptakṛdbhavaparamaT. re ltar thogs na srid pa lan bdun paC. jiqi fanyou 極七返有J. gokushichi hen'u 極七返有

  3. 3
    chi va di famiglia in famiglia

    S. kulaṃkulaT. rigs nas rigs su skye baC. wang tianshang/jiajia 往天上/家家J. ō tenjō/keke 往天上/家家

  4. 4
    colui che ritorna una volta

    S. sakṛdāgāminT. lan gcig phyir ’ong baC. yilai/situohan 一來/斯陀含J. ichirai/shidagon 一来/斯陀含

  5. 5
    chi ha un solo ostacolo

    S. ekavīcikaT. bar chad gcig paC. yijian, 一間J. ikken 一間

  6. 6
    colui che non ritorna

    S. anāgāminT. phyir mi ’ong baC. bu huan/bu lai/anahan 不還/不來/阿那含J. fugen/furai/anagon 不還/不来/阿那含

  7. 7
    chi raggiunge il nirvāṇa nello stato intermedio

    S. antarāparinirvāyinT. bar ma dor yongs su mya ngan las ’das baC. zhong ban/zhong banniepan 中般/中般涅槃J. chūhatsu/chūhatsunehan 中般/中般涅槃

  8. 8
    chi raggiunge il nirvāṇa alla nascita

    S. upapadyaparinirvāyinT. skyes nas yongs su mya ngan las ’das baC. sheng ban/sheng banniepan 生般/生般涅槃J. shōhatsu/shōhatsunehan 生般/生般涅槃

  9. 9
    chi raggiunge il nirvāṇa con sforzo

    S. sābhisaṃskāraparinirvāyinT. mngon par ’du byed dang bcas pas yongs su mya ngan las ’das baC. youxing ban/youxing banniepan 有行般/有行般涅槃J. ugyōhatsu/ugyōhatsunehan 有行般/有行般涅槃

  10. 10
    chi raggiunge il nirvāṇa senza sforzo

    S. anabhisaṃskāraparinirvāyinT. mngon par ’du byed pa med par yongs su mya ngan las ’das baC. wuxing ban/wuxing banniepan 無行般/無行般涅槃J. mugyōhatsu/mugyōhatsunehan 無行般/無行般涅槃

  11. 11
    chi sale più in alto/chi risale la corrente

    S. ūrdhvasrotasT. gong du ’pho baC. shangliu ban/shangliu banniepan 上流般/上流般涅槃J. jōruhatsu/jōruhatsunehan 上流般/上流般涅槃

  12. 12
    testimone corporeo

    S. kāyasākṣinT. lus kyi mngon sum du byed paC. shenzheng 身證J. shinshō 身証

  13. 13
    seguace per fede

    S. śraddhānusārinT. dad pa’i rjes su ’brang baC. suixin xing 隨信行J. zuishingyō 随信行

  14. 14
    seguace per dottrina

    S. dharmānusārinT. chos kyi rjes su ’brang baC. suifa xing 隨法行J. zuihōgyō 随法行

  15. 15
    chi aspira per fede

    S. śraddhādhimuktaT. dad pas lhag par mos paC. xinjie 信解J. shinge 信解

  16. 16
    chi consegue per visione

    S. dṛṣṭiprāptaT. mthong bas thob paC. jianzhi/jiande 見至/見得J. kenji/kentoku 見至/見得

  17. 17
    chi è liberato in dipendenza da un'occasione specifica

    S. samayavimuktaT. dus dang sbyor bar rnam par grol baC. shi jietuo 時解脫J. ji gedatsu 時解脱

  18. 18
    chi è liberato indipendentemente dall'occasione

    S. asamayavimuktaT. dus dang mi sbyor bar rnam par grol baC. bushi jietuo 不時解脫J. fuji gedatsu 不時解脱

  19. 19
    chi è liberato per saggezza

    S. prajñāvimuktaT. shes rab kyis rnam par grol baC. hui jietuo 慧解脫J. e gedatsu 慧解脱

  20. 20
    chi è liberato in entrambi i modi

    S. ubhayatobhāgavimuktaT. gnyis ga’i cha las rnam par grol baC. ju jietuo 俱解脫J. ku gedatsu 倶解脱