Se tieni a te stesso,
allora proteggiti, proteggiti bene.
Il saggio veglia su se stesso
con cura,
in ciascuna delle tre veglie della notte,
nei tre stadi della vita.
Dal Dizionario
samyagdṛṣṭi
Pronunce
samyagdṛṣṭi (P. sammādiṭṭhi; T. yang dag pa’i lta ba; C. zhengjian; J. shōken; K. chŏnggyŏn 正見). Generalmente tradotto come “retta visione” o “visione corretta”; è il primo elemento del Nobile Ottuplice Sentiero (āryāṣṭāṅgamārga).
La samyagdṛṣṭi è descritta come la corretta comprensione delle Quattro Nobili Verità (catvāry āryasatyāni): la verità della sofferenza, la verità dell’origine della sofferenza, la verità della cessazione della sofferenza e la verità del sentiero che conduce alla fine della sofferenza. Quest’ultima verità coincide essa stessa con l’Ottuplice Sentiero.
La retta visione è inoltre identificata con la corretta comprensione del non-sé (anātman), principio fondamentale che nega l’esistenza di un sé permanente e indipendente.
Nel Madhyāntavibhāga, la samyagdṛṣṭi indica la comprensione della visione della verità appena esperita: la formulazione unica, a livello concettuale, di ciò che è inespresso, che sorge nella mente dell’essere risvegliato immediatamente dopo l’uscita dallo stato di assorbimento meditativo (samāhita).
"The Princeton Dictionary of Buddhism"
Articoli Correlati
Dhammapada IV: Fiori
Chi penetrerà questa terra
& questo regno della morte
con tutti i suoi dei?
Chi discernerà
il ben insegnato detto del Dhamma,
come l’esperto ghirlandaio
il fiore?
Un Profondo Senso del Valore Umano
Nella storia buddhista la parola silenzio corrisponde alla retta visione: vedere l’impermanenza, la verità che tutto appare, scompare e muta di momento in momento. L’impermanenza non è qualcosa che si osserva oggettivamente: è qualcosa che si gusta direttamente. Allora l’impermanenza ti rende silenzioso, perché l’impermanenza è molto quieta. Quel silenzio ti connette con un profondo…