Chi penetrerà questa terra
& questo regno della morte
con tutti i suoi dei?
Chi discernerà
il ben insegnato detto del Dhamma,
come l’esperto ghirlandaio
il fiore?
Dal Dizionario
samyaksaṃkalpa
Pronunce
In sanscrito, “retta intenzione” o “retto orientamento mentale”; è il secondo elemento del Nobile Ottuplice Sentiero (āryāṣṭāṅgamārga).
Il samyaksaṃkalpa è descritto come l’intenzione di evitare pensieri di attaccamento, odio e intenzione nociva, e di coltivare invece benevolenza amorevole e nonviolenza. In questo senso, esso orienta consapevolmente la mente verso stati mentali salutari che sostengono la pratica e l’azione corretta.
In alternativa, il termine indica l’articolazione mentale o la concettualizzazione (saṃkalpa) del contenuto della visione inesprimibile delle Quattro Nobili Verità, che si manifesta sul sentiero della visione (darśanamārga) e che motiva a trasmettere tale insegnamento agli altri.
Per contrasto, la “retta visione” (samyagdṛṣṭi) consiste nella comprensione non concettuale di quel medesimo contenuto, mentre il samyaksaṃkalpa ne rappresenta la formulazione intenzionale a livello mentale.
"The Princeton Dictionary of Buddhism"