Bodaisatta significa «bodhisattva», una persona che persegue la verità buddhista; shi significa «quattro»; e shōbō significa «elementi delle relazioni sociali» o «metodi per le relazioni sociali». I quattro sono: , il dare liberamente; , le parole gentili; , le azioni benefiche; e , l’identità di scopo, ovvero la cooperazione. Il Buddhismo attribuisce grande valore alla […]
Dal Dizionario
upāyakauśalya
Pronunce
In sanscrito, “mezzi abili”, “abilità nei mezzi” o “mezzi opportuni”, termine che indica le straordinarie capacità pedagogiche dei buddha e dei bodhisattva avanzati. L’upāyakauśalya è infatti annoverato tra le dieci perfezioni (pāramitā) coltivate lungo il cammino del bodhisattva. (La rara forma pāli si riferisce specificamente all’abilità didattica del Buddha.)
La nozione di mezzi abili è illustrata nel celebre “paragone della zattera” dell’alagaddūpamasutta, dove il Buddha paragona i suoi insegnamenti a una zattera improvvisata che permette di attraversare un fiume impetuoso verso l’altra riva: una volta attraversato il fiume di nascita e morte e raggiunta l’”altra riva” del nirvāṇa, gli insegnamenti hanno compiuto la loro funzione e possono essere abbandonati; in questo senso, tutti gli insegnamenti sono soltanto espedienti.
Il concetto di mezzi abili implica inoltre che il Buddha elabori intenzionalmente differenti formulazioni del suo insegnamento in accordo con le inclinazioni e le capacità dei suoi ascoltatori.
"The Princeton Dictionary of Buddhism"