La sicurezza del Tathāgata deriva da:
- 1la sua conoscenza di tutti i fenomeni
S. sarvadharmābhisaṃbodhivaiśāradyaT. chos thams cad mkhyen pa la mi ’jigs paC. zhufa xiandengjue wuwei 諸法現等覺無畏J. shohō gentōgaku mui 諸法現等覚無畏
- 2la sua conoscenza che tutte le contaminazioni sono distrutte
S. sarvāsravakṣayajñānavaiśāradyaT. zag pa zad pa thams cad mkhyen pa la mi ’jigs paC. yiqie loujinzhi wuwei 一切漏盡智無畏J. issai rojinchi mui 一切漏尽智無畏
- 3la sua corretta identificazione di tutti gli ostacoli alla liberazione
S. antarāyikadharmānanyathātvaniścitavyākaraṇavaiśāradyaT. bar du gcod pa’i chos rnams bzhan du mi ’gyur bar nges pa’i lung bstan pa la mi ’jigs paC. zhangfa buxu jueding shouji wuwei 障法不虛決定授記無畏J. shōhō fuko ketsujō juki mui 障法不虚決定授記無畏
- 4la sua realizzazione di tutte le meravigliose qualità che si ottengono completando il sentiero della liberazione
S. sarvasampadadhigamāyanairyāṇikapratipattathātvavaiśāradyaT. phun sum tshogs pa thams cad thob par ’gyur bar nges par ’byung ba’i lam de bzhin du gyur ba la mi ’jigs paC. weizheng yiqie juzu chudao ruxing wuwei 為證一切具足出道如性無畏J. ishō issai gusoku shutsudō nyoshō mui 為証一切具足出道如性無畏
quattro sicurezze