Dal Dizionario

apatrāpya

In sanscrito, “modestia” o “timore del biasimo”: uno dei concomitanti mentali fondamentali che si presume accompagnino tutte le azioni salutari (kuśala), ed è pertanto elencato come sesto dei dieci “fattori salutari di ampia estensione” (kuśalamahābhūmika) nell’abhidharma sarvāstivāda e come uno dei venticinque concomitanti mentali salutari (P. kusala) (cetasika) nell’abhidhamma pāli. Designa il timore del biasimo o della condanna che impedisce di compiere atti non virtuosi. Il termine “modestia” è spesso associato a “vergogna” o “decenza” (hrī): hrī indica il senso di vergogna o i morsi della coscienza morale che si prova in prima persona di fronte alla prospettiva di compiere un atto immorale, mentre apatrāpya indica il timore di essere biasimati o messi in imbarazzo dagli altri per tali atti. Questa duplice dimensione di “vergogna e biasimo” era considerata fondamentale per il progresso nella moralità (śīla).

"The Princeton Dictionary of Buddhism"

Articoli Correlati

Saṁyutta Nikāya

Senza Scrupolo

Anottāpī Sutta

Ho udito che in un’occasione il Ven. Mahā Kassapa e il Ven. Sāriputta soggiornavano nei pressi di Vārāṇasī, nel Parco dei Cervi a Isipatana. Poi il Ven. Sāriputta, uscendo dal suo ritiro nel tardo pomeriggio, si recò dal Ven. Mahā Kassapa e, all’arrivo, scambiò con lui cortesi saluti. Dopo uno scambio di saluti e convenevoli amichevoli, si sedette da un lato.

Continua

Ittivuttaka

Itivuttaka 34

Questo fu detto dal Beato, detto dall’Arahant, così ho udito: «Monaci, una persona priva di ardore, priva di scrupolo, è incapace del risveglio da sé, incapace del nibbāna, incapace di raggiungere la suprema salvezza dal giogo. Una persona ardente e scrupolosa è capace del risveglio da sé, capace del nibbāna, capace di raggiungere la suprema salvezza dal giogo.»

Continua