A quel tempo nella grande città di Vaiśālī viveva un uomo ricco di nome Vimalakīrti. In passato aveva già offerto elemosine a un numero incommensurabile di Buddha, aveva piantato profondamente le radici della bontà e aveva colto la verità della non-nascita. Senza impedimenti nella sua eloquenza, capace di spaziare con poteri trascendentali, padroneggiava pienamente gli espedienti mnemonici degli insegnamenti e aveva conseguito lo stato di impavidità.
Dal Dizionario
śamathavipaśyanā
Pronunce
Devanagari
शमथविपश्यना
Sanscrito
śamathavipaśyanā
Pāli
samathavipassanā
Tibetano
ཞི་གནས་ལྷག་མཐོང (zhi gnas lhag mthong)
Cinese
止觀 (zhǐguān)
Giapponese
止観 (shikan)
Coreano
지관 (chigwan)
In sanscrito, “calma e intuizione”: termine utilizzato per descrivere uno stato meditativo che combina la chiarezza e la stabilità di śamatha con la comprensione della natura della realtà associata a vipaśyanā. Nella letteratura degli śāstra indiani, vipaśyanā è definita come intuizione della realtà congiunta a śamatha e indotta dalla meditazione analitica. In questo senso, la vera vipaśyanā include śamatha. La combinazione di śamatha e vipaśyanā segna il raggiungimento della saggezza nata dalla riflessione (cintāmayīprajñā); e la combinazione delle due con il vuoto (śūnyatā) come loro oggetto segna l’inizio del sentiero della preparazione (prayogamārga). Nei resoconti yogācāra, come nello Yogācārabhūmi e nell’Abhidharmasamuccaya, si dice che le quattro concentrazioni (dhyāna) e gli assorbimenti (samāpatti) abbiano due parti: uno stato fondamentale (maula), che è śamatha, e una parte vicina preparatoria a quello stato fondamentale (sāmantaka), che è vipaśyanā; questa spiegazione suggerisce la vitale interconnessione tra questi due termini. Samatha e vipassanā sono noti in pāli, ma principalmente in uno strato più tardo dei sutta e nella letteratura dei commenti. I termini sono inoltre importanti nel buddhismo cinese, costituendo ad esempio l’oggetto del magnum opus di Tiantai Zhiyi, il Mohe zhiguan, ovvero la “Grande calma e intuizione”.
"The Princeton Dictionary of Buddhism"