Chi penetrerà questa terra & questo regno della morte con tutti i suoi dei? Chi discernerà il ben insegnato detto del Dhamma, come l’esperto ghirlandaio il fiore?
Dal Dizionario
samyagājīva
Pronunce
In sanscrito, “retto sostentamento” o “retto mezzo di sussistenza”; è il quinto elemento del Nobile Ottuplice Sentiero (āryāṣṭāṅgamārga).
In questo contesto, “retto” (samyak) è interpretato come “ciò che comporta una diminuzione della sofferenza complessiva sperimentata da sé e dagli altri”. Tra le tre suddivisioni dell’Ottuplice Sentiero — moralità (śīla), concentrazione (samādhi) e saggezza (prajñā) — il samyagājīva è il terzo dei tre aspetti dell’addestramento morale.
Esso comporta l’astensione da occupazioni considerate incompatibili con la moralità perché arrecano danno ad altri esseri, direttamente o indirettamente. Tra tali attività rientrano, ad esempio, la vendita di armi o il lavoro di macellaio, pescatore o soldato. Il retto sostentamento include inoltre l’astensione da qualsiasi attività che possa indurre sé stessi o altri a violare i precetti associati alla retta parola (samyagvāc) e alla retta azione (samyakkarmānta); per questo motivo, anche la vendita di sostanze intossicanti è considerata una violazione del samyagājīva.
La tradizione fornisce esempi di mezzi di sostentamento errati sia per i monaci sia per i laici. Nella letteratura pāli, il Brahmajālasutta e il Sāmaññaphalasutta del Dīghanikāya elencano diversi “mezzi di sostentamento errati” per i monaci, tra cui la pratica della divinazione, dell’astrologia e l’esecuzione di incantesimi.
Le interpretazioni mahāyāna sottolineano invece l’assenza di criteri assoluti, valutando i meriti o demeriti di un’occupazione in base alla situazione concreta e al suo contributo al fine più ampio di promuovere il benessere degli altri. In linea con l’inversione delle categorie tipica di molta letteratura tantrica, numerosi mahāsiddha sono raffigurati come impegnati in professioni che, secondo le definizioni buddhiste tradizionali, non rientrerebbero nel retto sostentamento.
"The Princeton Dictionary of Buddhism"