Tutti
tremano al bastone,
tutti
temono la morte.
Traendo il paragone con
te stesso,
né uccidere né indurre altri a uccidere.
Tutti
tremano al bastone,
tutti
tengono cara la propria vita.
Traendo il paragone con
te stesso,
né uccidere né indurre altri a uccidere.
Dal Dizionario
samyakkarmānta
Pronunce
In sanscrito, letteralmente “corretta conclusione delle azioni”; comunemente tradotto come “retta azione” o “azione corretta”. È il quarto elemento del Nobile Ottuplice Sentiero (āryāṣṭāṅgamārga).
Tra le tre grandi suddivisioni dell’Ottuplice Sentiero — moralità (śīla), concentrazione (samādhi) e saggezza (prajñā) — il samyakkarmānta costituisce il secondo dei tre addestramenti morali. Esso è definito come l’astensione dalle tre azioni corporee non salutari: uccidere, rubare e condotta sessuale scorretta. Di conseguenza, tre dei cinque precetti buddhisti fondamentali (pañcaśīla) rientrano nel samyakkarmānta (gli altri due sono l’astensione dalla parola falsa e dalle sostanze intossicanti).
L’azione è considerata di particolare importanza nella tradizione buddhista perché è intesa come il prodotto della volizione mentale (cetanā). Le diverse scuole buddhiste interpretano in modo differente le sfumature della retta azione. Ad esempio, il buddhismo dell’Asia orientale ha generalmente concluso che il consumo di carne provoca inevitabilmente sofferenza agli animali e risulta pertanto incompatibile con il samyakkarmānta, anche se il consumo di carne non è esplicitamente proibito nei principali vinaya della tradizione buddhista.
"The Princeton Dictionary of Buddhism"
Articoli Correlati
Dhammapada IV: Fiori
Chi penetrerà questa terra
& questo regno della morte
con tutti i suoi dei?
Chi discernerà
il ben insegnato detto del Dhamma,
come l’esperto ghirlandaio
il fiore?