- 1ventotto fattori materiali
P. rūpa
- 1
- 1terra/solidità
P. paṭhavī[dhātu]
- 2acqua/coesione
P. āpo[dhātu]
- 3fuoco/calore
P. tejo[dhātu]
- 4aria/mobilità
P. vāyo[dhātu]
- 2ventiquattro tipi di materialità derivata
P. upādārūpa
- 1occhio/facoltà visiva
P. cakkhu
- 2orecchio/facoltà uditiva
P. sota
- 3naso/facoltà olfattiva
P. ghāna
- 4lingua/facoltà gustativa
P. jivhā
- 5corpo/facoltà tattile
P. kāya
- 6oggetti visivi
P. rūpa
- 7suono
P. sadda
- 8odore
P. gandha
- 9sapore
P. rasa
- 10femminilità
P. itthindrya
- 11mascolinità
P. purisindriya
- 12vitalità/forza vitale [fisica]
P. jīvita, [rūpa]jīvitindriya
- 13cuore [come base fisica della mente]
P. hadaya[vatthu]
- 14intimazione corporea
P. kāyaviññatti
- 15intimazione verbale
P. vacīviññatti
- 16limitazione/elemento spazio
P. pariccheda, ākāsadhātu
- 17leggerezza/agilità
P. lahutā
- 18malleabilità
P. mudutā
- 19maneggevolezza
P. kammaññatā
- 20nascita/sviluppo
P. upacaya
- 21continuità
P. santati
- 22senescenza/decadimento
P. jaratā
- 23cessazione/estinzione/impermanenza
P. aniccatā
- 24nutrimento
P. āhāra
- 2mente
P. citta
- 1mente/coscienza/mentalità
P. citta, viññāṇa, manas
- 3cinquantadue fattori mentali
P. cetasika
- 1tredici moralmente indeterminati
P. avyākata
- 1sette generali/universali
P. sabbacittasādhāraṇa
- 1contatto
P. phassa
- 2sensazione
P. vedanā
- 3percezione
P. saññā
- 4intenzione
P. cetanā
- 5unificazione della mente
P. ekaggatā
- 6vitalità/forza vitale [mentale]
P. jīvita, [nama]jīvitindriya
- 7attenzione
P. manasikāra
- 2sei secondari
P. pakiṇṇaka
- 1pensiero applicato
P. vittaka
- 2pensiero sostenuto
P. vicāra
- 3determinazione/risoluzione
P. adhimokkha
- 4energia
P. viriya
- 5estasi
P. pīti
- 6zelo
P. chanda
- 2venticinque salutari
P. kusala
- 1diciannove fattori mentali splendidi universali
P. sobhanasādhāraṇa
- 1fede/fiducia
P. saddhā
- 2consapevolezza
P. sati
- 3vergogna/pudore/decenza
P. hiri
- 4timore del biasimo/modestia
P. ottappa
- 5assenza di avidità
P. alobha
- 6assenza di odio
P. adosa
- 7equanimità
P. tatramajjhattatā
- 8tranquillità del corpo mentale
P. kāyapassaddhi
- 9tranquillità della coscienza
P. cittapassaddhi
- 10leggerezza del corpo mentale
P. kāyalahutā
- 11leggerezza della coscienza
P. cittalahutā
- 12malleabilità del corpo mentale
P. kāyamudutā
- 13malleabilità della coscienza
P. cittamudutā
- 14maneggevolezza del corpo mentale
P. kāyakammaññatā
- 15maneggevolezza della coscienza
P. cittakammaññatā
- 16abilità del corpo mentale
P. kāyapāguññatā
- 17abilità della coscienza
P. cittapāguññatā
- 18rettitudine del corpo mentale
P. kāyujjukatā
- 19rettitudine della coscienza
P. cittujjukatā
- 2tre astensioni
P. virati
- 1astensione dalla cattiva condotta fisica, o retta azione
P. kāyaduccaritavirati; alt. sammākammanta
- 2astensione dalla cattiva condotta verbale, o retta parola
P. vacīduccaritavirati; alt. sammāvācā
- 3astensione dalla cattiva condotta mentale, o astensione dai mezzi di sussistenza scorretti, cioè retti mezzi di sussistenza
P. manoduccaritavirati; alt. ājīvaduccaritavirati, sammājīva
- 3due illimitati
P. appamañña
- 1compassione
P. karuṇā
- 2gioia empatica
P. muditā
- 4una facoltà di saggezza
P. paññindriya
- 1saggezza
P. paññā
- 3quattordici non salutari
P. akusala
- 1illusione
P. moha
- 2mancanza di vergogna o mancanza di decenza
P. ahirika
- 3mancanza di timore del biasimo o mancanza di modestia
P. anottappa
- 4irrequietezza
P. uddhacca
- 5avidità
P. lobha
- 6opinione errata
P. diṭṭhi
- 7orgoglio/presunzione
P. māna
- 8odio
P. dosa
- 9invidia
P. issā
- 10egoismo/avarizia
P. macchariya
- 11preoccupazione/rimorso
P. kukkucca
- 12pigrizia
P. thīna
- 13torpore
P. middha
- 14dubbio scettico
P. vicikicchā
- 4incomposto
P. asaṅkhata
- 1nirvāṇa
P. nibbāna
cinquantuno/cinquantadue fattori mentali (S. caitta · P. cetasika · T. sem byung lnga bcu rtsa gcig · C. xin suoyou fa 心所有法)