- 1ignoranza
S. avidyāT. ma rig paC. wuming 無明J. mumyō 無明
- 2predisposizioni/abitudini
S. saṃskāraT. ’du byedC. xing 行J. gyō 行
- 3coscienza
S. vijñānaT. rnam shesC. shi 識J. shiki 識
- 4nome e forma/mentalità e materialità
S. nāmarūpaT. ming gzugsC. mingse 名色J. myōshiki 名色
- 5sei basi sensoriali
S. ṣaḍāyatanaT. skye mched drugC. liuru 六入J. rokunyū 六入
- 6contatto sensoriale
S. sparśaT. reg paC. chu 觸J. soku 触
- 7sensazioni
S. vedanāT. tshor baC. shou 受J. ju 受
- 8brama/sete
S. tṛṣṇāT. sred paC. ai 愛J. ai 愛
- 9attaccamento
S. upādānaT. len paC. qu 取J. shu 取
- 10esistenza/processo del divenire
S. bhavaT. srid paC. you 有J. u 有
- 11[ri]nascita
S. jātiT. skye baC. sheng 生J. shō 生
- 12vecchiaia e morte
S. jarāmaraṇaT. rga shiC. laosi 老死J. rōshi 老死
Catena in dodici anelli dell’origine dipendente
S. pratītyasamutpādaT. rten cing ’brel bar ’byung baC. yuanqi 緣起J. engi 縁起