Tutte le liste

Settantacinque dharma della scuola Sarvāstivāda

S. pañcasaptatidharmaT. chos don lngaC. qishiwu fa 七十五法J. shichijūgo hō 七十五法

  1. 1
    undici fattori materiali

    S. rūpaT. gzugsC. sefa 色法J. shikihō 色法

  2. 1
    facoltà visiva

    S. cakṣurindriyaT. mig gi dbang poC. yangen 眼根J. genkon 眼根

  3. 2
    facoltà uditiva

    S. śrotrendriyaT. rna ba’i dbang poC. ergen 耳根J. nikon 耳根

  4. 3
    facoltà olfattiva

    S. ghrāṇendriyaT. sna’i dbang poC. bigen 鼻根J. bikon 鼻根

  5. 4
    facoltà gustativa

    S. jihvendriyaT. lce’i dbang poC. shegen 舌根J. zekkon 舌根

  6. 5
    facoltà tattile

    S. kāyendriyaT. lus kyi dbang poC. shengen 身根J. shinkon 身根

  7. 6
    oggetti visivi

    S. rūpaT. gzugsC. se 色J. shiki 色

  8. 7
    suono

    S. śabdaT. sgraC. sheng 聲J. shō 声

  9. 8
    odore

    S. gandhaT. driC. xiang 香J. kō 香

  10. 9
    sapore

    S. rasaT. roC. mei 味J. mi 味

  11. 10
    contatto

    S. spraṣṭavyaT. reg byaC. chu 觸J. soku 触

  12. 11
    materialità non manifesta

    S. avijñaptirūpaT. rnam par rig byed ma yin pa’i gzugsC. wubiao se 無表色J. muhyōjiki 無表色

  13. 2
    mente

    S. cittaT. semsC. xinwang 心王J. shinnō 心王

  14. 3
    quarantasei fattori mentali

    S. caittaT. sems byungC. xin suoyou fa 心所有法J. shin shou hō 心所有法

  15. 1
    dieci fattori mentali onnipresenti

    S. mahābhūmikaT. sems kyi sa mangC. dadi fa 大地法J. daijihō 大地法

  16. 1
    sensazione

    S. vedanāT. tshor baC. shou 受J. ju 受

  17. 2
    percezione

    S. saṃjñāT. ’du shesC. xiang 想J. sō 想

  18. 3
    volizione/intenzione

    S. cetanāT. sems paC. si 思J. shi 思

  19. 4
    contatto sensoriale

    S. sparśaT. reg paC. chu 觸J. soku 触

  20. 5
    zelo/desiderio di agire

    S. chandaT. ’dun paC. yu 欲J. yoku 欲

  21. 6
    discernimento

    S. matiT. shes rabC. hui 慧J. e 慧

  22. 7
    consapevolezza/memoria

    S. smṛtiT. dran paC. nian 念J. nen 念

  23. 8
    attenzione

    S. manaskāraT. yid la byed paC. zuoyi 作意J. sai 作意

  24. 9
    determinazione

    S. adhimokṣaT. mos paC. shengjie 勝解J. shōge 勝解

  25. 10
    concentrazione

    S. samādhiT. ting nge ’dzinC. ding 定J. jō 定

  26. 2
    dieci fattori salutari onnipresenti

    S. kuśalamahābhūmikaT. dge ba’i sa mangC. da shan di fa 大善地法J. daizenjihō 大善地法

  27. 1
    fede

    S. śraddhāT. dad paC. xin 信J. shin 信

  28. 2
    diligenza/vigilanza

    S. apramādaT. bag yod paC. bu fangyi 不放逸J. fuhōitsu 不放逸

  29. 3
    tranquillità/serenità

    S. praśrabdhiT. shin tu sbyangs paC. [qing] an [輕]安J. [kyō]an [軽]安

  30. 4
    equanimità

    S. upekṣāT. btang snyomsC. xingshe 行捨J. gyōsha 行捨

  31. 5
    vergogna/decenza/pudore

    S. hrīT. ngo tsha shes paC. can 慚J. zan 慚

  32. 6
    timore del biasimo/modestia

    S. apatrāpyaT. khrel yod paC. kui 愧J. gi 愧

  33. 7
    assenza di brama

    S. alobhaT. ma chags paC. wu tan 無貪J. muton 無貪

  34. 8
    assenza di malevolenza

    S. adveṣaT. zhe sdang med paC. wu chen 無瞋J. mushin 無瞋

  35. 9
    assenza di intenzioni dannose

    S. avihiṃsāT. rnam par mi ’tshe baC. bu hai 不害J. fugai 不害

  36. 10
    sforzo/vigore

    S. vīryaT. brtson ’grusC. qin/jingjin 勤/精進J. gon/shōjin 勤/精進

  37. 3
    sei fattori afflitti onnipresenti

    S. kleśamahābhūmikaT. nyon mongs chen po’i sa mangC. da fannao di fa 大煩惱地法J. daibonnōjihō 大煩悩地法

  38. 1
    illusione

    S. mohaT. ma rig paC. chi 癡J. chi 痴

  39. 2
    negligenza

    S. pramādaT. bag med paC. fangyi 放逸J. hōitsu 放逸

  40. 3
    fiacchezza

    S. kausīdyaT. le loC. xiedai 懈怠J. kedai 懈怠

  41. 4
    mancanza di fede

    S. āśraddhyaT. ma dad paC. bu xin 不信J. fushin 不信

  42. 5
    pigrizia

    S. styānaT. rmugs paC. [hun]shen [惛]沈J. [kon]jin [惛]沈

  43. 6
    irrequietezza

    S. auddhatyaT. rgod paC. diaoju 掉擧J. jōko 掉挙

  44. 4
    due grandi fattori non salutari onnipresenti

    S. akuśalamahābhūmikaT. mi dge ba’i sa mangC. da bushan di fa 大不善地法J. daifuzenjihō 大不善地法

  45. 1
    mancanza di vergogna/decenza/pudore

    S. āhrīkyaT. ngo tsha med paC. wucan 無慚J. muzan 無慚

  46. 2
    mancanza di timore del biasimo/mancanza di modestia

    S. anapatrāpyaT. khrel med paC. wukui 無愧J. mugi 無愧

  47. 5
    dieci fattori afflitti minori di ampia estensione

    S. parīttakleśabhūmikaT. nyon mongs chung ngu’i sa mangC. xiao fannao di fa 小煩惱地法J. shōbonnōjihō 小煩悩地法

  48. 1
    rabbia

    S. krodhaT. khro baC. fen 忿J. fun 忿

  49. 2
    denigrazione/ipocrisia/dissimulazione

    S. mrakṣaT. ’chab paC. fu 覆J. fuku 覆

  50. 3
    egoismo/avarizia

    S. mātsaryaT. ser snaC. qian 慳J. ken 慳

  51. 4
    invidia

    S. īrṣyāT. phrag dogC. ji 嫉J. shitsu 嫉

  52. 5
    irritazione

    S. pradāśaT. ’tshig paC. nao 惱J. nō 悩

  53. 6
    ostilità

    S. vihiṃsāT. rnam par ’tshe baC. hai 害J. gai 害

  54. 7
    inimicizia/risentimento

    S. upanāhaT. ’khon ’dzinC. hen 恨J. kon 恨

  55. 8
    inganno

    S. śāṭhyaT. g.yoC. chan 諂J. ten 諂

  56. 9
    frode

    S. māyāT. sgyuC. kuang 誑J. ō 誑

  57. 10
    arroganza

    S. madaT. rgyags paC. jiao 憍J. kyō 憍

  58. 6
    otto fattori mentali indeterminati

    S. aniyataT. gzhan ’gyurC. buding 不定J. fujō 不定

  59. 1
    pensiero applicato

    S. vitarkaT. rtog paC. xun 尋J. jin 尋

  60. 2
    pensiero sostenuto

    S. vicāraT. dpyod paC. si 伺J. shi 伺

  61. 3
    preoccupazione

    S. kaukṛtyaT. ’gyod paC. ezuo 惡作J. akusa 悪作

  62. 4
    torpore

    S. middhaT. gnyidC. shuimian 睡眠J. suimen 睡眠

  63. 5
    sensualità

    S. rāgaT. ’dod chagsC. tan 貪J. ton 貪

  64. 6
    odio

    S. pratighaT. khong khroC. chen 瞋J. shin 瞋

  65. 7
    orgoglio

    S. mānaT. nga rgyalC. man 慢J. man 慢

  66. 8
    dubbio scettico

    S. vicikitsāT. the tshomC. yi 疑J. gi 疑

  67. 4
    quattordici forze condizionate dissociate dal pensiero

    S. cittaviprayuktasaṃskāraT. ldan min ’du byedC. xin bu xiangying xing fa 心不相應行法J. shin fusōō gyōhō 心不相応行法

  68. 1
    possesso

    S. prāptiT. ’thob paC. de 得J. toku 得

  69. 2
    non-possesso

    S. aprāptiT. ’thob pa med paC. feide 非得J. hitoku 非得

  70. 3
    omogeneità

    S. sabhāgatā/nikāyasabhāgaT. rigs ’thun paC. zhong tongfen 衆同分J. shudōbun 衆同分

  71. 4
    stato di non-percezione

    S. āsaṃjñikaT. ’du shes med paC. wuxiang guo/wuxiang bao/wuxiang shi 無想果/無想報/無想事J. musōka/musōhō/musōji 無想果/無想報/無想事

  72. 5
    equilibrio della non-percezione

    S. asaṃjñāsamāpattiT. ’du shes med pa’i snyoms ’jugC. wuxiang ding 無想定J. musōjō 無想定

  73. 6
    equilibrio della cessazione

    S. nirodhasamāpattiT. ’gog pa’i snyoms ’jugC. mie jin ding 滅盡定J. metsujinjō 滅尽定

  74. 7
    vitalità

    S. jīvitendriyaT. srog gi dbang poC. ming gen 命根J. myōkon 命根

  75. 8
    origine/nascita

    S. jātiT. skye baC. sheng 生J. shō 生

  76. 9
    permanenza/maturazione

    S. sthitiT. gnas paC. zhu 住J. jū 住

  77. 10
    senescenza/decadimento

    S. jarāT. rga baC. yi/lao 異/老J. i/rō 異/老

  78. 11
    cessazione/estinzione

    S. anityatāT. mi rtag paC. mie/wuchang 滅/無常J. metsu/mujō 滅/無常

  79. 12
    insieme dei nomi

    S. nāmakāyaT. ming gi tshogsC. ming shen 名身J. myōshin 名身

  80. 13
    insieme delle frasi

    S. padakāyaT. tshig gi tshogsC. ju shen 句身J. kushin 句身

  81. 14
    insieme delle sillabe

    S. vyañjanakāyaT. yi ge’i tshogsC. wen shen 文身J. monshin 文身

  82. 5
    tre fattori incomposti

    S. asaṃskṛtaT. ’dus ma byas kyi chosC. wuwei [fa] 無爲[法]J. mui[hō] 無為[法]

  83. 1
    spazio

    S. ākāśaT. nam mkha’C. xukong 虛空J. kokū 虚空

  84. 2
    cessazione analitica

    S. pratisaṃkhyānirodhaT. so sor brtags ’gog paC. zemie 擇滅J. chakumetsu 択滅

  85. 3
    soppressione non analitica

    S. apratisaṃkhyānirodhaT. so sor brtags min gyi ’gog paC. feizemie 非擇滅J. hichakumetsu 非択滅